Apa yang membuat Jerman begitu tertib

Di kereta berkecepatan tinggi yang meluncur mulus dari Berlin ke Düsseldorf, seorang pemuda mulai mengobrol dengan saya. Dia akhirnya bertanya, “Apa perbedaan budaya yang Anda perhatikan antara orang Jerman dan Amerika?”

Seolah diberi petunjuk, seorang wanita paruh baya melayang di atas kami dan memberi kasar, “Ssst!” dengan jarinya menempel di bibirnya. Dia menunjuk ke sebuah tanda ponsel dengan tanda silang, menunjukkan bahwa kami berada di Ruhebereich, kereta yang tenang dari kereta.

“Kamu harus diam,” katanya, sebelum kembali ke kursinya.

“Itu,” kataku pada pria yang duduk di sebelahku. “Itu berbeda.”

Dalam hampir empat tahun saya tinggal di Jerman, teguran perempuan itu hanyalah salah satu dari banyak contoh yang saya alami tentang orang Jerman yang secara ketat mematuhi aturan-aturan atas nama menjaga Ordnung (ketertiban). Karena di Jerman, seperti ungkapan terkenal, “Ordnung muss sein” (“pasti ada keteraturan”). Faktanya, perkataan pepatah ini sudah berurat berakar dalam jiwa Jerman sehingga menjadi klise budaya bagi orang Jerman di seluruh dunia, dan cara hidup bagi mereka di rumah.

Di Jerman, botol cokelat Anda harus didaur ulang secara terpisah dari botol bening Anda. Anda harus diam setelah 22:00. Anda harus selalu mematuhi orang merah di persimpangan, bahkan jika tidak ada mobil yang datang. Dan jika Anda ingin menyelesaikan apa pun di negara ini, Anda perlu mencetak dan mengisi formulir yang tepat, membuat janji, mengambil nomor Anda dan menunggu untuk dipanggil untuk mengetahui apakah Anda mengikuti aturan atau melewatkan sesuatu dalam cetakan kecil – yang mungkin Anda lakukan.

Di permukaan, “Ordnung muss sein” tampaknya menjadi dasar perilaku pribadi dan sosial Jerman. Namun, selain stereotip, apakah Jerman benar-benar “teratur”?

Seperti banyak hal “Jerman”, jawabannya mungkin kembali ke Martin Luther. Selain selamanya mengubah cara Jerman (dan dunia) memuja, banyak preferensi pribadi Reformator yang rendah hati (dari kecintaan pada bir hingga buku hingga desain yang menginspirasi Bauhaus) terus membentuk budaya Jerman selama 500 tahun terakhir. Bahkan, menurut volume 67 dari teks Sämmtliche Werke-nya, bhikkhu itu sendiri yang tampaknya pertama kali menulis iterasi ekspresi yang paling awal.

Luther menulis, “Ordnung muss sein unter den Leuten” (secara harfiah: “Harus ada ketertiban di antara orang-orang”). Tetapi Dr Wolfram Pyta, direktur Departemen Sejarah Modern di Universitas Stuttgart, berpendapat bahwa Luther tidak mengacu pada kebajikan yang disorot dalam penggunaan kontemporer “Ordnung muss sein”.

“Luther menyerukan kepatuhan pada otoritas dalam tulisan-tulisan teologisnya,” kata Pyta. “Tapi ini tidak identik dengan … ungkapan ‘Ordnung muss sein’, yang tidak selalu ditujukan untuk ketertiban negara, tetapi lebih kepada ketertiban dalam kehidupan pribadi seseorang.”

Meskipun tidak ada banyak dokumentasi frasa di abad-abad setelah Luther, sebuah artikel tahun 1930 yang diterbitkan di The New York Times mengklaim bahwa Paul von Hindenburg, presiden terakhir Republik Weimar, telah membuat frasa “terkenal di dunia”. Ungkapan itu semakin terkait dengan budaya Jerman ketika Hindenburg menghiasi sampul majalah TIME pada tahun 1934 dengan seruan “Ordnung muss sein!” dicetak di bawah fotonya. Cerita sampul, “Jerman: Crux of Crisis”, mengutip Hindenburg meneriakkan “aforisme yang berguna yang melayani dia di semua kesempatan” di Adolf Hitler saat membahas politik.

“Order dianggap sebagai nilai Prusia atas kedudukan yang setara dengan memenuhi kewajiban, ketepatan waktu, kerja keras, dan kejujuran,” kata Christina Röttgers, pakar budaya Jerman yang membantu perusahaan internasional memahami pola pikir Jerman untuk bekerja dengan mereka secara efektif.

Setelah melakukan perjalanan secara luas ke seluruh 16 negara bagian Jerman, saya telah melihat Ordnung beroperasi dengan cepat dan lancar, dari Hutan Hitam hingga Laut Baltik. Tapi saya juga pernah melihat orang Jerman melempar pesanan ini ke laut pada saat-saat “dapat diterima” – baik itu merangkul inti duniawi mereka di Karnaval, berteriak pada gerombolan penjaga lapis baja di pertandingan sepak bola atau meluncurkan kembang api dari jalan-jalan yang ramai dan balkon pada Malam Tahun Baru.

Pada akhirnya, Jerman – seperti negara lain – lebih dari satu frase.

“Ada banyak ekspresi yang, ketika disatukan, membangun gambar budaya,” kata Röttgers. “‘ Ordnung muss sein ’hanyalah sebuah kutipan.”

Sekarang jika Anda permisi, saya memiliki beberapa kotak kardus untuk “dijadikan kecil” dan memastikan anjing saya tidak menggonggong melebihi batas yang diberikan hariannya.

Sumber: www.bbc.com